4月27日，华表奖颁奖典礼正式在青岛举行，而影帝的候选人则落在了张译和王一博两个人当中，经过长时间的角逐后，张译最终拿下了今年华表奖的影帝，这个结果一出，不少网友都直呼实至名归。但让人没想到的是，刚刚二封华表影帝，张译就宣布了一个消息——暂时息影。

4月27日，张译获奖之后接受了采访，在采访的过程中，张译表示自己将会暂时息影一段时间，张译表示自己在前几年的作品太过密集，所以故意选择停下来，最主要的是自己担心观众们会“审美疲劳”，所以希望自己能够多沉淀一下。

对于张译的做法，很多网友都十分支持，并且纷纷夸赞起了他，认为像他这样的演员才是真的好演员，而张译也用实际行动证明，当年陈道明的话没说错。张译从小在老厂区里长大，父母都是老师，可张译却偏偏“不走寻常路”，由于厂区里有个大喇叭，每天都会播放《新闻联播》，张译也在这个影响下，萌生了广播的梦想。