明明长相一般，却能成为“叔圈顶流”，张译为什么能被这么多人喜欢？在出道早期，张译曾多次因为长相被嘲讽，但他偏偏不信邪，脚踏实地锻炼自己的演技，如今早已蜕变成了实力演员。走红之后的张译，并没有像大多数演员那样，上综艺增加自己的曝光度，反而更加沉下心来，只要不拍戏，就选择“销声匿迹”。

张译出生在一个教师家庭，父母都是老师，虽然工作稳定但收入却不算多，在这样的家庭氛围中长大，张译从小就养成了吃苦耐劳的性格。小的时候，张译和父母在哈尔滨的厂区里生活，那时候厂区里每天早上都会播放《新闻联播》，张译就是在《新闻联播》的声音中度过了童年。

也许正是因为这个原因，张译萌生了成为广播员的想法，高二那年张译第一次报考了北京广播学院，虽然拿到了第一，但却因为年龄不能被录取。第二年，张译再次报考，但那年北京广播学院却只招两个人，而获得第三名的张译再一次与自己的梦想失之交臂。